{"id":8850,"date":"2020-12-10T14:47:18","date_gmt":"2020-12-10T06:47:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.law.hku.hk\/?page_id=8850"},"modified":"2023-08-30T15:28:32","modified_gmt":"2023-08-30T07:28:32","slug":"deans-message","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.law.hku.hk\/hk\/about-us\/deans-message\/","title":{"rendered":"\u9662\u9577\u5bc4\u8a9e"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-8854\" src=\"https:\/\/www.law.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/FHL-2000x3000.jpg\" alt=\"Photo_Fu Hualing\" width=\"1500\" height=\"2250\" srcset=\"https:\/\/www.law.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/FHL-2000x3000.jpg 2000w, https:\/\/www.law.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/FHL-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.law.hku.hk\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/FHL-768x1152.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/p>\n<p>\u5085\u83ef\u4f36\u6559\u6388\uff08\u7bc0\u9078\uff0c\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1<a href=\"https:\/\/www.law.hku.hk\/about-us\/deans-message\/\">\u82f1\u6587\u7248\u7db2\u9801<\/a>\uff09<\/p>\n<p>\u6cd5\u5f8b\u5b78\u9662\u662f\u9999\u6e2f\u9818\u5148\u7684\u6cd5\u5f8b\u6559\u80b2\u6a5f\u69cb\u3002\u6211\u5011\u80a9\u8ca0\u8457\u6559\u80b2\u548c\u57f9\u8a13\u672a\u4f86\u5f8b\u5e2b\u548c\u6cd5\u5b98\u3001\u7dad\u6301\u666e\u901a\u6cd5\u7cfb\u50b3\u7d71\u548c\u70ba\u9999\u6e2f\u5e02\u6c11\u670d\u52d9\u7684\u7368\u7279\u8cac\u4efb\u3002\u4f5c\u70ba\u5b78\u9662\u672c\u8eab\uff0c\u6211\u5011\u7d2e\u6839\u65bc\u9999\u6e2f\uff0c\u5fc5\u9808\u767c\u5c55\u81ea\u8eab\u5728\u9999\u6e2f\u57f7\u696d\u7684\u666e\u901a\u6cd5\u5236\u5ea6\u7684\u6838\u5fc3\u7af6\u722d\u529b\u3002\u6211\u5011\u672a\u4f86\u7684\u767c\u5c55\u5fc5\u9808\u57fa\u65bc\u9019\u7a2e\u57fa\u672c\u7684\u7406\u89e3\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u5011\u662f\u4e2d\u570b\u61b2\u6cd5\u79e9\u5e8f\u4e2d\u7684\u666e\u901a\u6cd5\u5b78\u9662\u3002\u6839\u64da\u300a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\u53ca\u5176\u6240\u5949\u884c\u7684\u201c\u4e00\u570b\u5169\u5236\u201d\u539f\u5247\uff0c\u9999\u6e2f\u8207\u5167\u5730\u6cd5\u5f8b\u5236\u5ea6\u9032\u884c\u4e86\u4e92\u52d5\u3002\u5e7e\u5341\u5e74\u4f86\uff0c\u9999\u6e2f\u8207\u5167\u5730\u4e4b\u9593\u7684\u4e92\u52d5\u904e\u7a0b\u5c0d\u9999\u6e2f\u7684\u6cd5\u5f8b\u5236\u5ea6\u7522\u751f\u4e86\u91cd\u5927\u5f71\u97ff\u3002\u6839\u64da\u300a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\uff0c\u9999\u6e2f\u5236\u5ea6\u5f9e1997\u5e74\u958b\u59cb\u768450\u5e74\u5167\u4fdd\u6301\u4e0d\u8b8a\u3002\u73fe\u5728\uff0c\u5728\u9019\u500b\u7368\u7279\u7684\u61b2\u653f\u4e4b\u65c5\u9032\u884c\u5230\u8fd1\u4e00\u534a\u7684\u6642\u5019\uff0c\u9999\u6e2f\u5fc5\u9808\u7a4d\u6975\u601d\u8003\u548c\u8a08\u5283\u5176\u61b2\u653f\u672a\u4f86\u3001\u5728\u4e2d\u570b\u7684\u89d2\u8272\u548c\u5730\u4f4d\uff0c\u4ee5\u53ca2047\u5e74\u5f8c\u6642\u4ee3\u672a\u4f86\u7684\u6cd5\u5f8b\u6559\u80b2\u548c\u6cd5\u5f8b\u5be6\u8e10\u3002\u9999\u6e2f\u9700\u8981\u66f4\u597d\u5730\u4e86\u89e3\u4e2d\u570b\uff0c\u66f4\u6709\u6548\u5730\u8207\u5167\u5730\u7684\u5236\u5ea6\u6e9d\u901a\uff0c\u4e26\u5728\u4e2d\u570b\u8207\u4e16\u754c\u7684\u5ee3\u6cdb\u63a5\u89f8\u4e2d\u767c\u63ee\u63f4\u52a9\u4e4b\u624b\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u6cd5\u5f8b\u5b78\u9662\u8655\u65bc\u6709\u5229\u5730\u4f4d\uff0c\u53ef\u4ee5\u767c\u63ee\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002<\/p>\n<p>\u9999\u6e2f\u7684\u6b77\u53f2\u3001\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u53ca\u5176\u5728\u570b\u969b\u91d1\u878d\u548c\u8cbf\u6613\u4e2d\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u9700\u8981\u4e00\u7a2e\u570b\u969b\u5316\u3001\u8de8\u570b\u548c\u6bd4\u8f03\u6027\u7684\u6cd5\u5f8b\u7814\u7a76\u548c\u6559\u80b2\u65b9\u6cd5\u3002\u5c0d\u65bc\u6cd5\u5f8b\u5b78\u9662\u800c\u8a00\uff0c\u5275\u5efa\u4e26\u4fdd\u6301\u7a4d\u6975\u548c\u9ad8\u77e5\u540d\u5ea6\u7684\u6d3b\u8e8d\u570b\u969b\u5f62\u8c61\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002\u8981\u6210\u70ba\u4e2d\u570b\u548c\u5730\u5340\u9818\u5148\u7684\u6cd5\u5b78\u9662\uff0c\u6211\u5011\u9996\u5148\u9700\u8981\u878d\u5165\u570b\u969b\u793e\u6703\uff0c\u4e26\u53d7\u5230\u570b\u969b\u793e\u6703\u7684\u9ad8\u5ea6\u8a55\u50f9\u3002\u6211\u5011\u5c07\u6301\u7e8c\u4ee5\u9ad8\u76ee\u6a19\u70ba\u76ee\u6a19\uff0c\u8207\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u597d\u7684\u6cd5\u5b78\u9662\u5408\u4f5c\uff0c\u4e26\u4ee5\u9019\u4e9b\u6cd5\u5b78\u9662\u70ba\u57fa\u6e96\u3002\u6211\u5011\u6703\u6301\u7e8c\u958b\u767c\u548c\u63a8\u52d5\u7d50\u69cb\u5316\u7684\u8a08\u5283\uff0c\u4e26\u8207\u5168\u7403\u540c\u884c\u9032\u884c\u6df1\u5165\u7684\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5085\u83ef\u4f36\u6559\u6388\uff08\u7bc0\u9078\uff0c\u8a73\u60c5\u8acb\u53c3\u95b1\u82f1\u6587\u7248\u7db2\u9801\uff09 \u6cd5\u5f8b\u5b78\u9662\u662f\u9999\u6e2f\u9818\u5148\u7684\u6cd5\u5f8b\u6559\u80b2\u6a5f\u69cb\u3002\u6211\u5011\u80a9\u8ca0\u8457\u6559\u80b2\u548c\u57f9\u8a13\u672a\u4f86\u5f8b\u5e2b\u548c\u6cd5\u5b98\u3001\u7dad\u6301\u666e\u901a\u6cd5\u7cfb\u50b3\u7d71\u548c\u70ba\u9999\u6e2f\u5e02\u6c11\u670d\u52d9\u7684\u7368\u7279\u8cac\u4efb\u3002\u4f5c\u70ba\u5b78\u9662\u672c\u8eab\uff0c\u6211\u5011\u7d2e\u6839\u65bc\u9999\u6e2f\uff0c\u5fc5\u9808\u767c\u5c55\u81ea\u8eab\u5728\u9999\u6e2f\u57f7\u696d\u7684\u666e\u901a\u6cd5\u5236\u5ea6\u7684\u6838\u5fc3\u7af6\u722d\u529b\u3002\u6211\u5011\u672a\u4f86\u7684\u767c\u5c55\u5fc5\u9808\u57fa\u65bc\u9019\u7a2e\u57fa\u672c\u7684\u7406\u89e3\u3002 \u6211\u5011\u662f\u4e2d\u570b\u61b2\u6cd5\u79e9\u5e8f\u4e2d\u7684\u666e\u901a\u6cd5\u5b78\u9662\u3002\u6839\u64da\u300a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\u53ca\u5176\u6240\u5949\u884c\u7684\u201c\u4e00\u570b\u5169\u5236\u201d\u539f\u5247\uff0c\u9999\u6e2f\u8207\u5167\u5730\u6cd5\u5f8b\u5236\u5ea6\u9032\u884c\u4e86\u4e92\u52d5\u3002\u5e7e\u5341\u5e74\u4f86\uff0c\u9999\u6e2f\u8207\u5167\u5730\u4e4b\u9593\u7684\u4e92\u52d5\u904e\u7a0b\u5c0d\u9999\u6e2f\u7684\u6cd5\u5f8b\u5236\u5ea6\u7522\u751f\u4e86\u91cd\u5927\u5f71\u97ff\u3002\u6839\u64da\u300a\u57fa\u672c\u6cd5\u300b\uff0c\u9999\u6e2f\u5236\u5ea6\u5f9e1997\u5e74\u958b\u59cb\u768450\u5e74\u5167\u4fdd\u6301\u4e0d\u8b8a\u3002\u73fe\u5728\uff0c\u5728\u9019\u500b\u7368\u7279\u7684\u61b2\u653f\u4e4b\u65c5\u9032\u884c\u5230\u8fd1\u4e00\u534a\u7684\u6642\u5019\uff0c\u9999\u6e2f\u5fc5\u9808\u7a4d\u6975\u601d\u8003\u548c\u8a08\u5283\u5176\u61b2\u653f\u672a\u4f86\u3001\u5728\u4e2d\u570b\u7684\u89d2\u8272\u548c\u5730\u4f4d\uff0c\u4ee5\u53ca2047\u5e74\u5f8c\u6642\u4ee3\u672a\u4f86\u7684\u6cd5\u5f8b\u6559\u80b2\u548c\u6cd5\u5f8b\u5be6\u8e10\u3002\u9999\u6e2f\u9700\u8981\u66f4\u597d\u5730\u4e86\u89e3\u4e2d\u570b\uff0c\u66f4\u6709\u6548\u5730\u8207\u5167\u5730\u7684\u5236\u5ea6\u6e9d\u901a\uff0c\u4e26\u5728\u4e2d\u570b\u8207\u4e16\u754c\u7684\u5ee3\u6cdb\u63a5\u89f8\u4e2d\u767c\u63ee\u63f4\u52a9\u4e4b\u624b\u7684\u4f5c\u7528\u3002\u6cd5\u5f8b\u5b78\u9662\u8655\u65bc\u6709\u5229\u5730\u4f4d\uff0c\u53ef\u4ee5\u767c\u63ee\u91cd\u8981\u4f5c\u7528\u3002 \u9999\u6e2f\u7684\u6b77\u53f2\u3001\u5730\u7406\u4f4d\u7f6e\u53ca\u5176\u5728\u570b\u969b\u91d1\u878d\u548c\u8cbf\u6613\u4e2d\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u9700\u8981\u4e00\u7a2e\u570b\u969b\u5316\u3001\u8de8\u570b\u548c\u6bd4\u8f03\u6027\u7684\u6cd5\u5f8b\u7814\u7a76\u548c\u6559\u80b2\u65b9\u6cd5\u3002\u5c0d\u65bc\u6cd5\u5f8b\u5b78\u9662\u800c\u8a00\uff0c\u5275\u5efa\u4e26\u4fdd\u6301\u7a4d\u6975\u548c\u9ad8\u77e5\u540d\u5ea6\u7684\u6d3b\u8e8d\u570b\u969b\u5f62\u8c61\u81f3\u95dc\u91cd\u8981\u3002\u8981\u6210\u70ba\u4e2d\u570b\u548c\u5730\u5340\u9818\u5148\u7684\u6cd5\u5b78\u9662\uff0c\u6211\u5011\u9996\u5148\u9700\u8981\u878d\u5165\u570b\u969b\u793e\u6703\uff0c\u4e26\u53d7\u5230\u570b\u969b\u793e\u6703\u7684\u9ad8\u5ea6\u8a55\u50f9\u3002\u6211\u5011\u5c07\u6301\u7e8c\u4ee5\u9ad8\u76ee\u6a19\u70ba\u76ee\u6a19\uff0c\u8207\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u597d\u7684\u6cd5\u5b78\u9662\u5408\u4f5c\uff0c\u4e26\u4ee5\u9019\u4e9b\u6cd5\u5b78\u9662\u70ba\u57fa\u6e96\u3002\u6211\u5011\u6703\u6301\u7e8c\u958b\u767c\u548c\u63a8\u52d5\u7d50\u69cb\u5316\u7684\u8a08\u5283\uff0c\u4e26\u8207\u5168\u7403\u540c\u884c\u9032\u884c\u6df1\u5165\u7684\u5408\u4f5c\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":8846,"parent":8840,"menu_order":109,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"hk","enabled_languages":["en","hk"],"languages":{"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"hk":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.law.hku.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8850"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.law.hku.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.law.hku.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.law.hku.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.law.hku.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8850"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.law.hku.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10602,"href":"https:\/\/www.law.hku.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8850\/revisions\/10602"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.law.hku.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.law.hku.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.law.hku.hk\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}