T T T

2020-05-11-FLAS-Poster-September-2020-semester

欲尋求法律諮詢的人士,須出席兩次會面。第一次是與法律學生初步會面,學生將會記錄個案背景、情節,和索取有關文件,期間學生並不會提供任何法律意見,每節約30分鐘。因本計劃不會保管任何正本文件,請帶同有關文件(如有的話)的副本到第一次的會面。第二次會面是與獲具執業資格律師的會面,一般可安排在初步會面後的兩至三週內,律師會給予初步的法律意見,學生則從旁協助。由於資源所限,我們只能集中處理少量具教育價值的案件,並保留不接受任何案件之權利。每節法律諮詢約30分鐘。因本免費法律諮詢計劃的資源有限,本免費法律諮詢計劃一般不會在與律師的會面後提供任何書面的法律意見或跟進服務或免費法律代表服務。

Any person wishing to seek free legal advice from the Scheme must attend two sessions. The first session is an Interview Session to be conducted by our law students who will take down the background of the case and obtain relevant documents. Our law students will NOT give any legal advice at the Interview Session. Each Interview Session will normally be around 30 minutes. As we do not retain any original document, please bring along photocopy of the relevant documents (if any) to the Interview Session. The second session is an Advice Session to be scheduled normally within two or three weeks after the Interview Session. At the Advice Session, preliminary legal advice will be given by qualified lawyers, with the assistance of our law students. We however reserve our right not to provide service if we do not have any spare capacity or the case is not of sufficient educational value in our view, or for other good reasons. Each Advice Session will normally be around 30 minutes. Due to our limited resources, we do not normally provide any written advice or any follow up services or any free legal representation after the advice session.

本計劃全年分三階段接受登記申請,分別為第一學期(每年九月及十月),第二學期 (每年一月、二月及三月)和暑假學期(每年六月及七月)。

以下為九月學期(每年九月及十月) 的申請辦法:

 

申請辦法

本計劃由2020年9月8 日 (星期二) 至10月22 日 (星期四) 接受申請。初步會面將於下列時間進行,地點為香港大學法律學院百周年校園地下G07室 (鄭裕彤教學樓地下)「臨床法律教育服務辦事處」:

 

2020年9月

2020年10月

星期二(下午3:00 至4:00)

8, 15, 22及29日

6, 13及20日

星期二(下午4:00 至5:00)

8, 15, 22及29日

6, 13及20日

星期三 (上午10:30 至11:30)

9, 16, 23及30日

 7, 14及21日

星期三 (下午3:00 至4:00)

9, 16, 23及30日

7, 14及21日

星期四(下午12:30 至1:30)

10, 17及24日

8, 15及22日

星期四 (下午5:15 至6:15)

10, 17及24日

8, 15及22日

如欲使用本計劃,請聯絡本院曾小姐安排初步會面:

地點為香港大學法律學院百周年校園地下G07室 (鄭裕彤教學樓地下)「臨床法律教育服務辦事處」

(電話: 3917 4322; 傳真: 3917 6025; 電郵:  lawcle@hku.hk)

 

Case intake is accepted three rounds a year, the three rounds are the first semester (every September and October); the second semester (every January, February and March) and the summer semester (every June and July). 

The following information is for the September semester (every September and October):

How to Apply

Case intake for the Scheme will commence on Tuesday, 8th September 2020 and end on Thursday, 22th October 2020.  Interview Sessions will be conducted at our Clinical Legal Education Office at CPD-G07, G/F, Central Podium, Centennial Campus, The University of Hong Kong (G/f of Cheng Yu Tung Tower) during the following timeslots:

 

September 2020

October 2020

Tuesdays (3:00 – 4:00 pm)

8, 15, 22, 29

6, 13, 20

Tuesdays (4:00 – 5:00 pm)

8, 15, 22, 29

6, 13, 20

Wednesday (10:30 – 11:30 am)

9, 16, 23, 30

7, 14, 21

Wednesday (3:00 – 4:00 pm)

9, 16, 23, 30

7, 14, 21

Thursdays (12:30 – 1:30 pm)

10, 17, 24

8, 15, 22

Thursdays (5:15 – 6:15 pm)

10, 17, 24

8, 15, 22

If you wish to obtain our service, please contact Ms Tsang for an appointment for the Interview Session:

Clinical Legal Education Office, Faculty of Law, CPD-G07, G/F, Central Podium,

 Centennial Campus, The University of Hong Kong (G/f of Cheng Yu Tung Tower)

(Tel: 3917 4322; Fax: 3917 6025; Email:lawcle@hku.hk)

香港大學法律學院百周年校園地下G07室 (鄭裕彤教學樓地下)「臨床法律教育服務辦事處」

(電話: 3917 4322; 傳真: 3917 6025; 電郵:  lawcle@hku.hk)

Clinical Legal Education Office, Faculty of Law, CPD-G07, G/F, Central Podium,
Centennial Campus, The University of Hong Kong (G/f of Cheng Yu Tung Tower)

(Tel: 3917 4322; Fax: 3917 6025; Email: lawcle@hku.hk)